Commanding attention in a market that's designed to ignore us
1 - Overview
Extreme local market inflation created a severe retention risk as Turkish users regularly withdrew funds from OKX to earn overnight interest at local banks.
We launched Lira Boost, an automated sweep feature designed to generate overnight interest on idle funds and retain platform liquidity.
I owned the user activation lifecycle and onboarding segments, turning complex financial mechanics and strict compliance constraints into a frictionless, localized experience.
The optimized onboarding directly drove product adoption, scaling the feature to $1.29 million in first-month deposits and successfully retaining at-risk capital.
2 - Localizing content standards
A currency localization system to reduce friction in the activation flow.
Full name in trust-building contexts.
ISO code in trading and portfolio contexts.
Symbol in alerts and notifications.
Never combine formats on one screen.
Same mapping works for USD, EUR, GBP, MXN. Decide the context tier once, then assign the format per surface.
Currency is one example. The mapping logic also applies to dates, units, and handles across markets.
3 - Simplifying product mechanics
Complex financial mechanics often feel opaque to new users. I simplified three backend rules to keep the onboarding experience clear, predictable, and maintain conversion momentum.
4 - Built from local trust signals
Turkish users had lived through repeated currency crises. Before writing a single word, I partnered with the local market team to understand what users actually feared — not what the product assumed they wanted. What I found shaped every value proposition on the screen.
5 - Rewriting content
The originals weren't wrong. They were written for the system, not the person reading them at 9:41 AM.
6 - Localizing the experience
I bypassed a standard English-to-Turkish translation during onboarding, championing a transcreation strategy to rebuild meaning in a highly cautious market.
Rebuild meaning, not swap words.
Turkish users have lived through three currency crises in a decade. They scan for proof, not polish, and assume marketing first.
Pick one story. Carry it everywhere.
Anchor every surface in stronger terms, or in equal terms with less ritual. When users cannot tell which they are in, skepticism defaults to "marketing."
Different scans, same screen.
High-balance users scan for ceilings and liquidity at size. Safety-first users scan for institutional trust and what happens when something breaks.
Small choices that compound trust.
Choose 24-hour time for product detail. Use USD when numbers need to feel stable. Lead with plain value, not casual energy.
7 - Impact
- Retained at-risk capital that was being withdrawn nightly to local banks — turning a platform leakage into a growth lever.
- Onboarding content directly drove $1.29M in first-month deposits, with zero in-product prompts from marketing.
- Both user types — aspirational and cautious — activated and stayed, confirming the dual-track messaging strategy held under real conditions.
- The localized copy and trust-first framing established a content system reusable across future Turkish market features.